Mi rifiuto di credere che un uomo abbia così tanti peccati.
Одбијам да верујем да човек може бити толико грешан.
Abbiamo ragione di credere che stia accadendo qualcosa di strano qui.
Imamo razloga vjerovati da bi se tu... moglo dešavati nešto vrlo èudno.
Mi dispiace, Vostro Onore, ma abbiamo ragione di credere che Ludwig voglia assassinare la regina.
Žao mi je zbog toga, ali imamo razlog da verujemo da je Vinsent Ludvig umešan u zaveru da se ubije kraljica.
Mi rifiuto di credere che lei sia estranea al concetto di attrazione.
Ne mogu da verujem da niste upoznati sa konceptom privlačnosti.
Non c'è motivo di credere che abbiano intenzioni ostili.
Немамо разлога да верујемо да су нам непријатељи...
Ho bisogno di credere... che possa succedere qualcosa di straordinario.
Moram da verujem... da je moguæe nešto neverovatno.
Nessuna e, a questo punto, non c'è motivo di credere che ce ne saranno.
Nije i ne trebamo vjerovati da hoæe.
"Ho ragione di credere che Noah Percy sia andato nel bosco, e l'abbia fatto in diverse occasioni."
"Moje je verovanje da je Noah Percy išao u šumu, i da je to radio u više navrata."
Ho motivo di credere che il Capitano Queenan sia l'infiltrato di Costello.
Sumnjam da je Queenan Costellova krtica.
Tuttavia, ho ragione di credere che stiano complottando qualcosa insieme.
Meðutim, imam razloga da verujem da možda planiraju nešto zajedno.
Ho ragione di credere che lei sia capace di cose terribili, e che c'e' qualcosa di diabolico assopito nel suo animo.
Imam razloga vjerovati da si sposoban za užasne stvari, i da je zlo u tebi.
Mi rifiuto di credere che sia l'unico in tutta Stormhold che avrebbe potuto aiutarmi.
Odbijam da poverujem da je jedina osoba u Olujištu koja može da mi pomogne.
Il Sig. Mahone ha ragione di credere che siano a Panama.
Камо? Госп. Махоне вјерује да су у Панами.
Non avevo motivo di credere che Mac fosse una spia.
Nisam imao razloga vjerovati da je Mac bio špijun.
Abbiamo motivo di credere che la nostra sicurezza sia stata violata da kaos+.
Ok, imamo razloga da verujemo da je HAOS provalio u KONTROL.
Ora... io mi rifiuto di credere che un solo uomo e' piu' in gamba di tutta la sicurezza locale, l'FBI, il Dipartimento dello sceriffo, o della polizia di Philadelphia.
Ne mogu verovati da je jedan èovek pametniji od osiguranja Od FBI - Ja, od šerifovog ureda, ili policije.
Dal momento che lei era sulla scena del crimine stanotte ed da incaricato della sicurezza c'e' ragione di credere che ha un'opinione o due sulla questione.
Pošto si ti veèeras bio na mestu zloèina... - A zadužen si za sigurnost... pa stoji razlog, da ti možda imaš mišljenje ili dva, u vezi ovih pitanja.
Avevo ragione di credere che il signor Pinkman fosse coinvolto in produzione e spaccio della fenil-2 metanfetamina, nello specifico quelli che noi chiamiamo cristalli blu.
Bio sam uvjeren da proizvodi i raspaèava fenilni metamfetamin koji zovemo plavi meth.
Alcuni dei miei scettici amici rifiutano persino di credere che i tuoi... figli... esistano.
Neki od mojih prijatelja su sumnjièavi i odbijaju da poverujue da Vaša deca èak postoje.
Si rifiutava di credere che se ne fosse andata.
Nije htjela vjerovati da Hanne više nema.
Mi rifiuto di credere che quell'anziano sia capace di far del male a qualcuno.
Odbijam da poverujem da je taj stari èovek sposoban da povredi bilo koga.
E abbiamo ragione di credere che la sua vita sia in pericolo.
I mi imamo razloga da verujemo da vam je život u opasnosti.
Ma nel frattempo ho deciso di credere che lei mi stia proteggendo, perche' Bonnie e' fatta cosi'.
Ali za to vreme, biram da mislim kako me stalno posmatra jer, to je Boni.
Abbiamo motivo di credere che qualcuno voglia attentare alla sua vita.
Neko planira da vas ubije. -Skup mora biti otkazan.
Se la lasciassi andare sul campo e lei scoprisse qualcosa che lo incrimini, non ho motivo di credere che lei non lo nasconda.
Ako te pustim i otkriješ inkriminišuæe stvari o njemu, nemam razloga da verujem da ih neæeš kriti.
Hanno bisogno di credere che possano uscirne, prima o poi.
Ljudi treba da veruju da postoji izlaz.
Ho ragione di credere che un umano sia sul punto di usare il suo miracolo il che sarebbe un progresso formidabile per l'altra parte.
Верујем да ће човек користити своје чудо што би било срамотно за другу страну.
Attualmente ho ragione di credere che il mercato delle obbligazioni ipotecarie sia fraudolento.
Trenutno imam razloga da vjerujem da je tržište hipotekarnim mjenicama prevarantsko.
Sarebbe di gran conforto per me averne la certezza, ma... invece, ho scelto di credere che lui sia lassu'.
Utešilo bi me kad bih znao za sigurno, ali... umesto toga, izabrao sam da verujem da je gore.
Ho ragione di credere che una forza aliena l'abbia trovata e abbia inviato sulla Terra delle versioni reali di ciò che ha visto per attaccarci.
Imam razloga verovati, da je nekakav vanzemaljski oblik života našao tu kasetu i poslao dole stvarne, žive verzije onoga što su videli, da nas napadne.
Abbiamo ragione di credere che tengano il Presidente in questa stanza, al secondo piano.
Verujemo da predsednika drže u ovoj sobi, na drugom spratu.
Abbiamo ragione di credere che sia stato commesso un crimine.
Imamo osnovanu sumnju u poèinjenje zloèina.
E lo penso perche'... mi rifiuto di credere che i russi siano piu' intelligenti di noi o... che abbiano piu' tecnologia, o che a loro importi di piu'.
Разлог зашто тако морам да... мислим је зато што одбијам да верујем да су Руси паметнији од нас или да имају бољу технологију. Или да више маре за то.
Abbiamo motivo di credere che possa essere viva.
Imamo razloga da verujemo da bi ona mogla biti živa.
Ho tuttavia ragione di credere che molti, se non la maggior parte di voi, si allaccino le scarpe nel modo sbagliato.
Međutim, imam razlog da verujem da dosta vas, ako ne i većina, u stvari pogrešno pokušava da veže pertle.
E la grande maggioranza dei professori dichiarano di credere che lo studente ideale sia estroverso piuttosto che introverso, anche se secondo alcune ricerche gli introversi hanno voti migliori, e sanno più cose.
Većina nastavnika veruje da su idealni učenici ekstrovertne osobe, a ne introvertne, iako je istraživanje pokazalo da introvertni đaci imaju bolje ocene i više znanja.
E ci sono molte ragioni di credere che questo sia un corretto
Mnogo je razloga zbog kojih verujemo da je ovo ispravan način
Sappiamo che i cereali raffinati e l'amido innalzano il livello di zuccheri nel sangue a breve termine, e abbiamo anche ragione di credere che gli zuccheri portano direttamente alla resistenza all'insulina.
Znamo da rafinirane žitarice i skrob brzo podižu nivo šećera u krvi i čak postoje razlozi za verovanje da šećer direktno može dovesti do insulinske rezistencije.
La maggior parte di noi può ricordare chi era dieci anni fa, ma trova difficile immaginare chi sarà in futuro, e facciamo l'errore di credere che se qualcosa è difficile da immaginare, vuol dire che non è facile che accada.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
Di conseguenza, ho motivo di credere che nel mondo reale esista un pomodoro a un metro di distanza da me.
Kao rezultat, verujem da i u stvarnosti postoji crveni paradajz na metar udaljenosti.
(Risate) Ho ogni ragione di credere che sia vero; stavo leggendo Playboy perché io stesso avevo un articolo in quel numero.
(Smeh) Nemam razloga da sumnjam u njegovu istinitost; Plejboj sam čitao zato što je objavio i moj članak.
1.1620850563049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Одбијам да верујем да човек може бити толико грешан. 